Japanese “Tsukimi” Moon & Rabbit Indigo Plate with Mist Gradient 【月見之夜】藍染噴墨・賞月小皿 / 飾品盤

While Western folklore speaks of a “Man in the Moon,” Japanese legend tells of a rabbit living on the moon, pounding rice cakes (mochi).

This plate captures the enchanting atmosphere of the “Tsukimi” (Moon Viewing) festival. Using the “Fukizumi” (airbrushed glaze) technique, the artisan creates a misty, indigo gradient that mimics the night sky. The white silhouettes depict playful rabbits frolicking amongst Pampas grass under a crescent moon. It’s a piece of poetry in ceramic form.

在西方的傳說中，月亮上有一張人臉（Man in the Moon）；而在日本的傳說中，月亮上住著一隻正在搗年糕的兔子。

這款小皿捕捉了日本傳統節日「月見（Tsukimi / Moon Viewing）」的迷人瞬間。職人採用獨特的「吹墨（Fukizumi）」技法，將深淺不一的靛藍釉料噴灑在盤面上，營造出如夢似幻的朦朧夜空。白色的剪影呈現了兩隻在芒草（Susuki）間嬉戲的兔子與一彎新月，充滿了神話般的詩意。

Highlights：

1. Folklore Charm: A wonderful conversation piece featuring the beloved “Moon Rabbit” legend.

2. Dreamy Aesthetic: The airbrushed indigo gradient gives the plate a soft, painting-like quality.

3. Versatile Use: Perfectly sized for serving small sweets or functioning as a bedside jewellery tray for rings.

1. 浪漫物語： 擁有豐富的文化故事背景，非常適合作為開啟話題的餐桌小物。

2. 朦朧美感： 噴墨漸層工藝讓盤面看起來像一幅水墨畫，質感細膩。

3. 多用途： 尺寸非常適合放置珠寶（戒指盤）或作為下午茶的餅乾碟。